Εγκαίνια του αρχαίου λιμένος της Μασσαλίας στις 16 Οκτωβρίου 2009
Ο κ. Jean-Claude Gaudin, Δήμαρχος Μασσαλίας και Αντιπρόεδρος της Γερουσίας, ο κ. André Malrait, Αντιδήμαρχος αρμόδιος για την Πολιτιστική Κληρονομιά και τα ιστορικά μνημεία, η κα Laure-Agnès Caradec, Αντιδήμαρχος αρμόδια για τα πάρκα, κήπους και φυσικούς χώρους και ο κ. Αντώνης Αλεξανδρίδης, Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στη Μασσαλία παρέστησαν στα εγκαίνια των εργασιών για την ανάπλαση του αρχαίου λιμένος της Πόλης την Παρασκευή 16 Οκτωβρίου 2009. Πίσω από το Εμπορικό Κέντρο, βρίσκονται τα πιο όμορφα αρχαιολογικά μνημεία της Μασσαλίας: το κέρας του ελληνικού λιμένος από όπου αρχίζει και η ιστορία της Μασσαλίας 600 έτη Π.Χ., με την άφιξη των ελλήνων της Φώκαιας. Έχοντας αφεθεί για μεγάλο διάστημα, ο ανακαινισμένος χώρος εις το εξής ονομάζεται "Αρχαίο Λιμάνι" και η χωριστή του είσοδος από την οδό Henri Barbusse, επιτρέπει την ευκολότερη πρόσβαση του κοινού. Κατά τη διάρκεια των ομιλιών των επισήμων, αποδόθηκε πολλές φορές τιμή στην Ελλάδα, η οποία αντιπροσωπεύθηκε από τον Γενικό Πρόξενο κ. Α. Αλεξανδρίδη. Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων, ο Δήμαρχος κ. Jean-Claude Gaudin έκοψε την κορδέλα και την παρέδωσε με συμβολικό τρόπο στον Γενικό Πρόξενο. Μετά τις ομιλίες του Δημάρχου και του Αντιδημάρχου, ο κ. Γενικός Πρόξενος μίλησε με τη σειρά του και τόνισε τα εξής: "Κύριε Δήμαρχε, Κύριε Αντιδήμαρχε, σας ευχαριστώ για την τιμή που μου κάνετε να παρίσταμαι στο γεγονός αυτό που συνιστά ένα αποφασιστικό βήμα προς την ανάδειξη της πόλης αυτής που είναι επίσης και η πόλη μου εδώ και ένα χρόνο. Κυρίες και Κύριοι, αγαπητοί συνάδελφοι, προέρχομαι από μια μικρή χώρα, της οποίας όμως ο πληθυσμός υπήρξε ανέκαθεν περήφανος και ανήσυχος. Αυτή η ανησυχία μας οδήγησε σχεδόν παντού στη λεκάνη της Μεσογείου, χρησιμοποιώντας τη θάλασσα ως πλατφόρμα, το πλοίο ως μέσο και το λιμάνι ως τελικό προορισμό. Η Μασσαλία, το γνωρίζουμε ιδρύθηκε από έλληνες της Φώκαιας εδώ και 2.600 χρόνια, μέσα στην ομορφιά του μύθου της ιστορίας του Πρωτέως και της Γύπτις. Κατά τη διάρκεια της μακράς ιστορίας της, η Μασσαλία αναπτύχθηκε γύρω από ένα σύνθετο λιμάνι στο οποίο αναπτύχθηκαν όχι μόνο εμπορικές σχέσεις αλλά επίσης και πολιτιστικές, μεταξύ του ελληνικού κόσμου και του κελτικού. Οι λιμενικές εγκαταστάσεις με τον καιρό αναπτύχθηκαν ακόμη περισσότερο και μεταφέρθηκαν. Η πόλη με τη σειρά της επεκτάθηκε, αναδείχθηκε μέσα στις ελληνικές αποικίες και ανέπτυξε φιλικούς δεσμούς με τους Ρωμαίους. Παρά την αντίθεσή τους στο καθεστώς του Ιουλίου Καίσαρα, οι Μασσαλιώτες συνέχισαν κατά τη διάρκεια της αυτοκρατορίας να χαίρουν εκτίμησης και σεβασμού, σε σημείο του να θεωρείται η επίσκεψη στη Μασσαλία απαραίτητος προορισμός για έναν νεαρό Ρωμαίο της εποχής. Αυτή την ιστορία μαρτυρούν, γύρω από τα τείχη του Κλινία, τα αρχαιολογικά μνημεία που εγκαινιάζουμε εκ νέου σήμερα. Ευχαριστούμε όλους -τεχνικούς, εργάτες, διανοούμενους- που δούλεψαν για να γίνει αυτό πραγματικότητα. Ευχαριστούμε και πάλι για την τιμή που μας κάνετε".
Πηγή: http://diaspora-grecque.com/
Αναδημοσίευση: http://alfeiospotamos.blogspot.com/
Ο κ. Jean-Claude Gaudin, Δήμαρχος Μασσαλίας και Αντιπρόεδρος της Γερουσίας, ο κ. André Malrait, Αντιδήμαρχος αρμόδιος για την Πολιτιστική Κληρονομιά και τα ιστορικά μνημεία, η κα Laure-Agnès Caradec, Αντιδήμαρχος αρμόδια για τα πάρκα, κήπους και φυσικούς χώρους και ο κ. Αντώνης Αλεξανδρίδης, Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στη Μασσαλία παρέστησαν στα εγκαίνια των εργασιών για την ανάπλαση του αρχαίου λιμένος της Πόλης την Παρασκευή 16 Οκτωβρίου 2009. Πίσω από το Εμπορικό Κέντρο, βρίσκονται τα πιο όμορφα αρχαιολογικά μνημεία της Μασσαλίας: το κέρας του ελληνικού λιμένος από όπου αρχίζει και η ιστορία της Μασσαλίας 600 έτη Π.Χ., με την άφιξη των ελλήνων της Φώκαιας. Έχοντας αφεθεί για μεγάλο διάστημα, ο ανακαινισμένος χώρος εις το εξής ονομάζεται "Αρχαίο Λιμάνι" και η χωριστή του είσοδος από την οδό Henri Barbusse, επιτρέπει την ευκολότερη πρόσβαση του κοινού. Κατά τη διάρκεια των ομιλιών των επισήμων, αποδόθηκε πολλές φορές τιμή στην Ελλάδα, η οποία αντιπροσωπεύθηκε από τον Γενικό Πρόξενο κ. Α. Αλεξανδρίδη. Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων, ο Δήμαρχος κ. Jean-Claude Gaudin έκοψε την κορδέλα και την παρέδωσε με συμβολικό τρόπο στον Γενικό Πρόξενο. Μετά τις ομιλίες του Δημάρχου και του Αντιδημάρχου, ο κ. Γενικός Πρόξενος μίλησε με τη σειρά του και τόνισε τα εξής: "Κύριε Δήμαρχε, Κύριε Αντιδήμαρχε, σας ευχαριστώ για την τιμή που μου κάνετε να παρίσταμαι στο γεγονός αυτό που συνιστά ένα αποφασιστικό βήμα προς την ανάδειξη της πόλης αυτής που είναι επίσης και η πόλη μου εδώ και ένα χρόνο. Κυρίες και Κύριοι, αγαπητοί συνάδελφοι, προέρχομαι από μια μικρή χώρα, της οποίας όμως ο πληθυσμός υπήρξε ανέκαθεν περήφανος και ανήσυχος. Αυτή η ανησυχία μας οδήγησε σχεδόν παντού στη λεκάνη της Μεσογείου, χρησιμοποιώντας τη θάλασσα ως πλατφόρμα, το πλοίο ως μέσο και το λιμάνι ως τελικό προορισμό. Η Μασσαλία, το γνωρίζουμε ιδρύθηκε από έλληνες της Φώκαιας εδώ και 2.600 χρόνια, μέσα στην ομορφιά του μύθου της ιστορίας του Πρωτέως και της Γύπτις. Κατά τη διάρκεια της μακράς ιστορίας της, η Μασσαλία αναπτύχθηκε γύρω από ένα σύνθετο λιμάνι στο οποίο αναπτύχθηκαν όχι μόνο εμπορικές σχέσεις αλλά επίσης και πολιτιστικές, μεταξύ του ελληνικού κόσμου και του κελτικού. Οι λιμενικές εγκαταστάσεις με τον καιρό αναπτύχθηκαν ακόμη περισσότερο και μεταφέρθηκαν. Η πόλη με τη σειρά της επεκτάθηκε, αναδείχθηκε μέσα στις ελληνικές αποικίες και ανέπτυξε φιλικούς δεσμούς με τους Ρωμαίους. Παρά την αντίθεσή τους στο καθεστώς του Ιουλίου Καίσαρα, οι Μασσαλιώτες συνέχισαν κατά τη διάρκεια της αυτοκρατορίας να χαίρουν εκτίμησης και σεβασμού, σε σημείο του να θεωρείται η επίσκεψη στη Μασσαλία απαραίτητος προορισμός για έναν νεαρό Ρωμαίο της εποχής. Αυτή την ιστορία μαρτυρούν, γύρω από τα τείχη του Κλινία, τα αρχαιολογικά μνημεία που εγκαινιάζουμε εκ νέου σήμερα. Ευχαριστούμε όλους -τεχνικούς, εργάτες, διανοούμενους- που δούλεψαν για να γίνει αυτό πραγματικότητα. Ευχαριστούμε και πάλι για την τιμή που μας κάνετε".
Πηγή: http://diaspora-grecque.com/
Αναδημοσίευση: http://alfeiospotamos.blogspot.com/
